Küpsiste poliitika
Kehtib alates: 3. juuli 2026
SIA "SAM MARTIN GROUP"
See on originaaldokumendi lätikeelsest versioonist tehtud eestikeelne tõlge, mis on mõeldud abiks lätit mittekõnelevatele kasutajatele. Kui käesoleva tõlke ja lätikeelse originaali vahel esineb vastuolusid või erinevusi, on õiguslikult siduv ja ülimuslik ainult lätikeelne originaaldokument.
1. Preambul
1.1. Käesolev küpsiste poliitika (edaspidi – Poliitika) sätestab korra, mille kohaselt SIA "SAM MARTIN GROUP", registrikood 40203520646, juriidiline aadress: Matīsa iela 16–2, Rīga, LV-1001 (edaspidi – Vastutav töötleja), kasutab küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid oma veebilehtedel ja veebipõhistes teenustes.
1.2. Poliitika on Vastutava töötleja privaatsuspoliitika lahutamatu osa ning kohaldub kõikidele veebilehtede külastajatele (edaspidi – Kasutajad), kes kasutavad Vastutava töötleja veebipõhiseid teenuseid.
1.3. Poliitika on koostatud, järgides isikuandmete kaitse üldmääruse (EL) 2016/679 ja Läti Vabariigi kohaldatavate õigusaktide nõudeid, sealhulgas elektroonilise side ja infoühiskonna teenuste regulatsiooni.
1.4. Kui Kasutaja ei nõustu käesolevas Poliitikas sätestatud küpsiste kasutamisega, on tal kohustus vastavalt muuta oma brauseri seadeid või mitte kasutada Vastutava töötleja veebilehti.
2. Vastutava töötleja kontaktandmed
2.1. Isikuandmete töötlemise eest küpsiste kasutamise kaudu vastutav töötleja on SIA "SAM MARTIN GROUP", registrikood 40203520646, juriidiline aadress: Matīsa iela 16–2, Rīga, LV-1001.
2.2. Käesoleva Poliitika ja küpsiste kasutamisega seotud küsimuste, päringute või kaebuste korral võib Kasutaja pöörduda Vastutava töötleja poole:
2.2.1. e-posti teel: [email protected];
2.2.2. posti teel: Matīsa iela 16–2, Rīga, LV-1001 (märkega "Andmekaitse").
2.3. Kasutajal on õigus esitada kaebus Datu valsts inspekcijale, kui ta leiab, et küpsiste kasutamise tulemusel rikutakse tema õigust isikuandmete kaitsele.
3. Küpsiste mõiste ja liigid
3.1. Küpsis (inglise keeles cookies) on väike tekstifail, mis salvestatakse veebiserveri kaudu Kasutaja seadmesse, kui Kasutaja külastab Vastutava töötleja veebilehte.
3.2. Vastutava töötleja veebilehtedel võidakse kasutada ka sarnaseid tehnoloogiaid, näiteks:
3.2.1. pikslid (web beacons);
3.2.2. lokaalne salvestusruum (local storage);
3.2.3. skriptid ja muud jälgimistehnoloogiad.
3.3. Sõltuvalt kehtivusajast jaotatakse küpsised järgmiselt:
3.3.1. seansiküpsised – kustutatakse, kui Kasutaja sulgeb brauseri;
3.3.2. püsiküpsised – säilivad teatud tähtaja jooksul pärast külastust.
3.4. Sõltuvalt funktsioonist jaotatakse küpsised järgmiselt:
3.4.1. tehniliselt vajalikud küpsised;
3.4.2. funktsionaalsed küpsised;
3.4.3. analüütilised ja statistikaküpsised;
3.4.4. turundus- ja personaliseerimisküpsised.
3.5. Küpsiste poliitika annab Kasutajale selget teavet selle kohta, kuidas küpsiste kasutamise käigus isikuandmeid töödeldakse ja kuidas Kasutaja saab oma valikuid hallata.
4. Tehniliselt vajalikud küpsised
4.1. Tehniliselt vajalikud küpsised tagavad Vastutava töötleja veebilehe põhifunktsioonide toimimise, sealhulgas turvalise ühenduse, navigeerimise, seansi säilitamise, juurdepääsu kaitstud jaotistele ja muu olulise funktsionaalsuse.
4.2. Need küpsised seatakse automaatselt niipea, kui Kasutaja avab Vastutava töötleja veebilehe, ning nende kasutamiseks ei ole vaja Kasutaja nõusolekut.
4.3. Nende küpsiste kasutamise õiguslik alus on Vastutava töötleja õigustatud huvi tagada veebilehe tehniline toimimine ja turvalisus, samuti lepingu täitmine, kui Kasutaja kasutab veebilehte lepingu sõlmimiseks või täitmiseks Vastutava töötlejaga.
4.4. Kui Kasutaja blokeerib brauseris tehniliselt vajalikud küpsised, ei saa Vastutav töötleja tagada veebilehe täielikku toimimist.
5. Funktsionaalsed küpsised
5.1. Funktsionaalsed küpsised võimaldavad Vastutava töötleja veebilehel meeles pidada Kasutaja valikuid ja seadeid (näiteks valitud keelt, piirkonda, sisselogimise olekut) ning pakkuda personaalsemat kasutuskogemust.
5.2. Kui konkreetne funktsionaalne küpsis ei ole teenuse osutamiseks olemuslikult vajalik, on selle kasutamise õiguslik alus Kasutaja nõusolek, mida küsitakse küpsiste seadete paneeli kaudu.
5.3. Kasutajal on õigus igal ajal võtta tagasi nõusolek funktsionaalsete küpsiste kasutamiseks küpsiste seadetes või brauseri seadetes, arvestades, et see võib mõjutada teatud funktsioonide kättesaadavust.
6. Analüütilised ja statistikaküpsised
6.1. Analüütilisi ja statistikaküpsiseid kasutatakse, et koguda üldistatud teavet Kasutajate käitumise kohta Vastutava töötleja veebilehel, näiteks külastatud lehtede arvu, külastuse kestust, klikkide sagedust ja veateateid.
6.2. Vastutav töötleja kasutab neid andmeid veebilehe jõudluse analüüsimiseks ja täiustamiseks, samuti teenuste arendamiseks, tuvastamata konkreetseid Kasutajaid, kui see ei ole selgesõnaliselt ette nähtud ega vastuolus õigusaktidega.
6.3. Analüütiliste küpsiste kasutamise õiguslik alus on Kasutaja nõusolek, mille Kasutaja annab või võtab tagasi küpsiste seadete paneelis.
6.4. Üksikjuhtudel võib Vastutav töötleja tugineda anonümiseeritud või koondatud statistika puhul õigustatud huvile, kui andmeid ei saa enam pidada isikuandmeteks.
7. Turundus- ja personaliseerimisküpsised
7.1. Turundus- ja personaliseerimisküpsiseid kasutatakse selleks, et:
7.1.1. näidata Kasutajale kohandatud reklaame Vastutava töötleja ja kolmandate isikute veebilehtedel;
7.1.2. analüüsida turunduskampaaniate tõhusust;
7.1.3. koostada Kasutaja huvidele vastavaid pakkumisi.
7.2. Neid küpsiseid võidakse seada nii Vastutava töötleja kui ka kolmandate isikute (näiteks reklaamivõrgustike, sotsiaalvõrgustike platvormide) kaudu.
7.3. Turundus- ja personaliseerimisküpsiseid kasutatakse ainult Kasutaja eelneva nõusoleku alusel.
7.4. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist toimunud töötlemise seaduslikkust, kuid võib mõjutada personaliseeritud sisu ja reklaami kättesaadavust Kasutajale.
8. Küpsiste paigutamine Kasutaja seadmesse
8.1. Vastutav töötleja paigutab küpsiseid Kasutaja seadmesse ainult sellises ulatuses ja sellistel eesmärkidel, mis on märgitud käesolevas Poliitikas ja Kasutaja valitud küpsiste seadetes.
8.2. Küpsised, mille kasutamiseks on vaja Kasutaja nõusolekut, aktiveeritakse ja paigutatakse Kasutaja seadmesse alles pärast seda, kui Kasutaja on andnud vaba, konkreetse, teadliku ja ühemõttelise nõusoleku küpsiste baneris või küpsiste seadete paneelis, tagades võimaluse "Nõustu" ja "Keeldu" küpsiseid võrdselt nähtaval ja kättesaadaval viisil.
8.3. Kasutaja võib igal ajal muuta oma valikut ja saavutada, et edaspidi küpsiseid ei paigutata, kasutades küpsiste seadete paneeli või brauseri seadeid, samuti kustutades juba salvestatud küpsised oma seadmest.
9. Konkreetsete küpsiste loend
9.1. Vastutav töötleja peab ajakohast küpsiste loendit, milles on märgitud:
9.1.1. küpsise nimi;
9.1.2. küpsise liik;
9.1.3. teenuseosutaja (Vastutav töötleja või kolmas isik);
9.1.4. säilitamise kestus;
9.1.5. eesmärgi kirjeldus.
9.2. Küpsiste loend on kättesaadav Vastutava töötleja veebilehe küpsiste seadete paneelis (näiteks lingina "Küpsiste seaded" lehe jaluses).
9.3. Vastutav töötleja vaatab regulaarselt läbi ja ajakohastab küpsiste loendit, et see kajastaks tegelikke töötlemisprotsesse.
10. Kolmandate isikute küpsised
10.1. Vastutava töötleja veebilehel võidakse kasutada kolmandate isikute küpsiseid, mida haldavad näiteks analüüsiteenuste pakkujad, reklaamivõrgustikud ja sotsiaalvõrgustike platvormid.
10.2. Kolmandad isikud võivad olla iseseisvad isikuandmete vastutavad töötlejad, kes töötlevad isikuandmeid vastavalt oma privaatsus- ja küpsiste poliitikatele, millega Kasutajal on kohustus tutvuda.
10.3. Vastutav töötleja ei vastuta kolmandate isikute veebilehtede sisu ega neil kasutatavate küpsiste eest. Kasutaja külastab kolmandate isikute veebilehti omal riisikol.
10.4. Kolmandate isikute küpsised seatakse Vastutava töötleja veebilehel ainult Kasutaja nõusolekul, välja arvatud juhtudel, kui nende kasutamiseks on muu õiguslik alus vastavalt õigusaktidele.
11. Küpsiste säilitamise tähtajad
11.1. Küpsiste säilitamise tähtajad määrab Vastutav töötleja või vastav kolmas isik, järgides vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtteid.
11.2. Üldjuhul ei säilitata küpsiseid kauem kui 13 kuud, kui õigusaktid ei näe ette teisiti või puudub objektiivne vajadus neid kauem säilitada.
11.3. Konkreetsed säilitamistähtajad on märgitud küpsiste loendis või vastavate kolmandate isikute poliitikates.
12. Isikuandmed, mida töödeldakse küpsiste kasutamise kaudu
12.1. Küpsiste kasutamisel võidakse töödelda järgmisi Kasutaja isikuandmeid:
12.1.1. IP-aadress;
12.1.2. seadme ja brauseri liik, seaded ja keel;
12.1.3. külastuse kuupäev ja kellaaeg;
12.1.4. külastatud lehed ja tehtud toimingud;
12.1.5. suunav veebileht (referrer);
12.1.6. Kasutaja seadme või brauseriga seotud unikaalsed identifikaatorid.
12.2. Üksikjuhtudel võidakse neid andmeid seostada muu Vastutava töötleja käsutuses oleva teabega (näiteks kui Kasutaja on registreeritud kasutaja), järgides minimeerimise ja eesmärgi piiramise põhimõtteid.
12.3. Vastutav töötleja ei tee ainuüksi küpsiste põhjal automatiseeritud individuaalseid otsuseid ega profileerimist, kui ta ei ole sellest Kasutajat selgesõnaliselt teavitanud ja ei ole saanud selleks vajalikku nõusolekut.
13. Isikuandmete edastamine ja rahvusvaheline ülekandmine
13.1. Küpsiste kasutamisel saadud isikuandmeid võidakse edastada järgmistele isikutele:
13.1.1. Vastutava töötleja IT-, turundus- ja analüüsiteenuste pakkujatele;
13.1.2. reklaami- ja sotsiaalvõrgustike platvormidele;
13.1.3. järelevalve- ja õiguskaitseasutustele õigusaktides sätestatud korras.
13.2. Kui isikuandmeid edastatakse riikidesse väljaspool Euroopa Liitu/EMP-d, tagab Vastutav töötleja asjakohased kaitsemeetmed, näiteks Euroopa Komisjoni heaks kiidetud standardsed lepingutingimused või muud õigusaktides ette nähtud tagatised.
13.3. Vastutav töötleja tagab, et volitatud töötlejad ei edasta ega töötle isikuandmeid vastuolus Vastutava töötleja juhiste ja kohaldatavate õigusaktidega.
14. Kasutaja nõusolek ja selle tagasivõtmine
14.1. Esmakordsel Vastutava töötleja veebilehe külastamisel kuvatakse Kasutajale küpsiste teade (baner), mis võimaldab valida küpsiste kategooriad, millega Kasutaja nõustub, tagades võimaluse nii nõustuda kui ka keelduda mittekohustuslikest küpsistest võrdselt lihtsal viisil.
14.2. Kasutaja võib igal ajal muuta oma nõusolekut:
14.2.1. kasutades Vastutava töötleja veebilehe küpsiste seadete paneeli;
14.2.2. muutes oma brauseri küpsiste seadeid või kustutades küpsised seadmest.
14.3. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist toimunud töötlemise seaduslikkust.
15. Kasutaja õigused
15.1. Kasutajal on kohaldatavate andmekaitse õigusaktide kohaselt õigus:
15.1.1. saada teavet oma isikuandmete töötlemise kohta, sealhulgas küpsiste abil toimuva töötlemise kohta;
15.1.2. pääseda ligi oma isikuandmetele;
15.1.3. nõuda andmete parandamist, kustutamist või töötlemise piiramist;
15.1.4. esitada vastuväiteid õigustatud huvidel põhinevale töötlemisele;
15.1.5. võtta tagasi nõusolek küpsiste kasutamiseks;
15.1.6. esitada kaebus Datu valsts inspekcijale.
15.2. Oma õiguste teostamiseks võib Kasutaja pöörduda Vastutava töötleja poole, kasutades punktis 2.2. märgitud kontaktandmeid, tuvastades end ühemõtteliselt ja märkides taotluse sisu.
16. Poliitika muutmine ja ajakohastamine
16.1. Vastutaval töötlejal on õigus igal ajal ühepoolselt ajakohastada või muuta käesolevat Poliitikat, kui muutuvad kasutatavad tehnoloogiad, küpsiste liigid, õiguslik regulatsioon või Vastutava töötleja sisemised protsessid, mis mõjutavad küpsiste kasutamist.
16.2. Poliitika kehtiv versioon on alati avaldatud Vastutava töötleja veebilehel koos ajakohastamise kuupäevaga ning seda kohaldatakse alates vastavas versioonis märgitud kuupäevast.
16.3. Kui Poliitika muudatused on olulised (näiteks võetakse kasutusele uued küpsiste liigid või muutuvad õiguslikud alused), teavitab Vastutav töötleja Kasutajat, uuendades küpsiste banerit või kasutades muid suhtluskanaleid, et Kasutaja saaks uuesti teadlikult valida küpsiste kasutamise osas.
16.4. Käesolevat Poliitikat loetakse ajakohastatuks kuupäevaga, mis on märgitud dokumendi alguses jaotises "Kehtib alates".
Küsimused küpsiste kohta: [email protected].