Cookie-Richtlinie

SIA "SAM MARTIN GROUP"

Dies ist eine deutschsprachige Übersetzung des ursprünglichen lettischen Dokuments, die nicht lettischsprachigen Nutzern als Hilfestellung dient. Bei Widersprüchen oder Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem lettischsprachigen Original ist ausschließlich die lettische Fassung maßgeblich und rechtsverbindlich.

1. Präambel

1.1. Diese Cookie-Richtlinie (im Folgenden – die Richtlinie) legt fest, in welcher Weise die SIA "SAM MARTIN GROUP", Reg. Nr. 40203520646, mit Sitz: Matīsa iela 16–2, Rīga, LV-1001 (im Folgenden – der Verantwortliche), Cookies und ähnliche Technologien auf ihren Websites und Online-Diensten verwendet.

1.2. Die Richtlinie ist integraler Bestandteil der Datenschutzerklärung des Verantwortlichen und gilt für alle Besucher der Websites (im Folgenden – Nutzer), die die Online-Dienste des Verantwortlichen nutzen.

1.3. Die Richtlinie wurde unter Beachtung der Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und der anwendbaren Rechtsvorschriften der Republik Lettland erstellt, einschließlich der Regelungen zur elektronischen Kommunikation und zu Diensten der Informationsgesellschaft.

1.4. Ist der Nutzer mit der in dieser Richtlinie festgelegten Verwendung von Cookies nicht einverstanden, ist er verpflichtet, die Einstellungen seines Browsers entsprechend zu ändern oder die Websites des Verantwortlichen nicht zu nutzen.

2. Kontaktinformationen des Verantwortlichen

2.1. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten mittels Cookies verantwortlich ist die SIA "SAM MARTIN GROUP", Reg. Nr. 40203520646, mit Sitz: Matīsa iela 16–2, Rīga, LV-1001.

2.2. Bei Fragen, Anfragen oder Beschwerden bezüglich dieser Richtlinie und der Verwendung von Cookies kann der Nutzer den Verantwortlichen kontaktieren:

2.2.1. per E-Mail: [email protected];

2.2.2. per Post: Matīsa iela 16–2, Rīga, LV-1001 (mit dem Vermerk "Datenschutz").

2.3. Der Nutzer ist berechtigt, bei der Datu valsts inspekcija (die staatliche Datenschutzaufsichtsbehörde Lettlands) Beschwerde einzureichen, wenn er der Ansicht ist, dass durch die Verwendung von Cookies seine Rechte auf den Schutz personenbezogener Daten verletzt werden.

3. Begriff und Arten von Cookies

3.1. Ein Cookie (engl. cookies) ist eine kleine Textdatei, die über einen Webserver auf dem Gerät des Nutzers gespeichert wird, wenn der Nutzer die Website des Verantwortlichen besucht.

3.2. Auf den Websites des Verantwortlichen können auch ähnliche Technologien verwendet werden, beispielsweise:

3.2.1. Pixel (Web Beacons);

3.2.2. lokaler Speicher (Local Storage);

3.2.3. Skripte und andere Tracking-Technologien.

3.3. Je nach Wirkungsdauer werden Cookies unterteilt in:

3.3.1. Sitzungs-Cookies – werden gelöscht, wenn der Nutzer den Browser schließt;

3.3.2. dauerhafte Cookies – werden für einen bestimmten Zeitraum nach dem Besuch gespeichert.

3.4. Je nach Funktion werden Cookies unterteilt in:

3.4.1. technisch notwendige Cookies;

3.4.2. funktionale Cookies;

3.4.3. analytische und statistische Cookies;

3.4.4. Marketing- und Personalisierungs-Cookies.

3.5. Die Cookie-Richtlinie gibt dem Nutzer klare Informationen darüber, wie bei der Verwendung von Cookies personenbezogene Daten verarbeitet werden und wie der Nutzer seine Wahl verwalten kann.

4. Technisch notwendige Cookies

4.1. Technisch notwendige Cookies gewährleisten die Grundfunktionen der Website des Verantwortlichen, einschließlich einer sicheren Verbindung, der Navigation, der Aufrechterhaltung der Sitzung, des Zugriffs auf geschützte Bereiche und anderer wesentlicher Funktionen.

4.2. Diese Cookies werden automatisch gesetzt, sobald der Nutzer die Website des Verantwortlichen öffnet, und für ihre Verwendung ist keine Einwilligung des Nutzers erforderlich.

4.3. Die Rechtsgrundlage für die Verwendung dieser Cookies ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Gewährleistung des technischen Betriebs und der Sicherheit der Website sowie die Vertragserfüllung, wenn der Nutzer die Website zum Abschluss oder zur Erfüllung eines Vertrags mit dem Verantwortlichen nutzt.

4.4. Blockiert der Nutzer in seinem Browser technisch notwendige Cookies, kann der Verantwortliche die vollständige Funktionsfähigkeit der Website nicht gewährleisten.

5. Funktionale Cookies

5.1. Funktionale Cookies ermöglichen es der Website des Verantwortlichen, sich die Auswahl und Einstellungen des Nutzers zu merken (z. B. die gewählte Sprache, die Region, den Anmeldestatus) und eine personalisiertere Nutzungserfahrung zu bieten.

5.2. Ist ein bestimmtes funktionales Cookie für die Erbringung der Dienstleistung nicht wesentlich erforderlich, ist die Rechtsgrundlage für seine Verwendung die Einwilligung des Nutzers, die über das Cookie-Einstellungspanel eingeholt wird.

5.3. Der Nutzer hat das Recht, seine Einwilligung zur Verwendung funktionaler Cookies jederzeit in den Cookie-Einstellungen oder den Browser-Einstellungen zu widerrufen, wobei zu berücksichtigen ist, dass dies die Verfügbarkeit einzelner Funktionen beeinträchtigen kann.

6. Analytische und statistische Cookies

6.1. Analytische und statistische Cookies werden verwendet, um aggregierte Informationen über das Verhalten der Nutzer auf der Website des Verantwortlichen zu erhalten, beispielsweise die Anzahl der besuchten Seiten, die Dauer des Besuchs, die Klickhäufigkeit und Fehlermeldungen.

6.2. Der Verantwortliche nutzt diese Daten zur Analyse und Verbesserung der Leistung der Website sowie zur Weiterentwicklung der Dienstleistungen, ohne einzelne Nutzer zu identifizieren, sofern dies nicht ausdrücklich vorgesehen ist und den Rechtsvorschriften entspricht.

6.3. Die Rechtsgrundlage für die Verwendung analytischer Cookies ist die Einwilligung des Nutzers, die der Nutzer im Cookie-Einstellungspanel erteilt oder widerruft.

6.4. In bestimmten Fällen kann der Verantwortliche anonymisierte oder aggregierte Statistiken auf das berechtigte Interesse stützen, wenn die Daten nicht mehr als personenbezogene Daten gelten.

7. Marketing- und Personalisierungs-Cookies

7.1. Marketing- und Personalisierungs-Cookies werden verwendet, um:

7.1.1. dem Nutzer personalisierte Werbung auf den Websites des Verantwortlichen und Dritter anzuzeigen;

7.1.2. die Wirksamkeit von Marketingkampagnen zu analysieren;

7.1.3. Angebote zu erstellen, die den Interessen des Nutzers entsprechen.

7.2. Diese Cookies können sowohl vom Verantwortlichen als auch von Dritten (z. B. Werbenetzwerken, Social-Media-Plattformen) gesetzt werden.

7.3. Marketing- und Personalisierungs-Cookies werden nur auf Grundlage der vorherigen Einwilligung des Nutzers verwendet.

7.4. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung, kann jedoch die Verfügbarkeit personalisierter Inhalte und Werbung für den Nutzer beeinträchtigen.

8. Speicherung von Cookies auf dem Gerät des Nutzers

8.1. Der Verantwortliche speichert Cookies auf dem Gerät des Nutzers nur in dem Umfang und zu den Zwecken, die in dieser Richtlinie und in den vom Nutzer gewählten Cookie-Einstellungen angegeben sind.

8.2. Cookies, für deren Verwendung die Einwilligung des Nutzers erforderlich ist, werden erst aktiviert und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert, nachdem der Nutzer eine freiwillige, spezifische, informierte und unmissverständliche Einwilligung im Cookie-Banner oder im Cookie-Einstellungspanel erteilt hat, wobei die Möglichkeit besteht, Cookies gleichermaßen sichtbar und zugänglich zu "Akzeptieren" oder "Ablehnen".

8.3. Der Nutzer kann seine Wahl jederzeit ändern und bewirken, dass künftig keine Cookies mehr gesetzt werden, indem er das Cookie-Einstellungspanel oder die Browser-Einstellungen verwendet sowie bereits gespeicherte Cookies von seinem Gerät löscht.

9. Liste der konkreten Cookies

9.1. Der Verantwortliche führt eine aktuelle Liste der Cookies, in der Folgendes angegeben ist:

9.1.1. der Name des Cookies;

9.1.2. die Art des Cookies;

9.1.3. der Dienstleistungsanbieter (der Verantwortliche oder ein Dritter);

9.1.4. die Speicherdauer;

9.1.5. die Beschreibung des Zwecks.

9.2. Die Cookie-Liste ist im Cookie-Einstellungspanel der Website des Verantwortlichen verfügbar (z. B. über den Link "Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile der Seite).

9.3. Der Verantwortliche überprüft und aktualisiert die Cookie-Liste regelmäßig, damit sie die tatsächlichen Verarbeitungsprozesse widerspiegelt.

10. Cookies von Drittanbietern

10.1. Auf der Website des Verantwortlichen können Cookies von Drittanbietern verwendet werden, die beispielsweise von Analysedienstleistern, Werbenetzwerken und Social-Media-Plattformen verwaltet werden.

10.2. Dritte können eigenständige Verantwortliche für personenbezogene Daten sein, die die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß ihren eigenen Datenschutz- und Cookie-Richtlinien vornehmen, mit denen sich der Nutzer vertraut machen muss.

10.3. Der Verantwortliche haftet nicht für den Inhalt der Websites Dritter und die dort verwendeten Cookies. Der Nutzer besucht Websites Dritter auf eigenes Risiko.

10.4. Cookies von Drittanbietern werden auf der Website des Verantwortlichen nur mit Einwilligung des Nutzers gesetzt, außer in Fällen, in denen für ihre Verwendung eine andere Rechtsgrundlage gemäß den Rechtsvorschriften besteht.

11. Speicherfristen für Cookies

11.1. Die Speicherfristen für Cookies werden vom Verantwortlichen oder dem jeweiligen Dritten unter Beachtung der Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit festgelegt.

11.2. In der Regel werden Cookies nicht länger als 13 Monate gespeichert, sofern die Rechtsvorschriften keine andere Frist vorsehen oder keine objektive Notwendigkeit für eine längere Speicherung besteht.

11.3. Die konkreten Speicherfristen sind in der Cookie-Liste oder in den Richtlinien der jeweiligen Dritten angegeben.

12. Personenbezogene Daten, die mittels Cookies verarbeitet werden

12.1. Bei der Verwendung von Cookies können folgende personenbezogene Daten des Nutzers verarbeitet werden:

12.1.1. IP-Adresse;

12.1.2. Gerätetyp, Browsertyp, -einstellungen und -sprache;

12.1.3. Datum und Uhrzeit des Besuchs;

12.1.4. besuchte Seiten und durchgeführte Handlungen;

12.1.5. Referrer-Website (Referrer);

12.1.6. eindeutige Kennungen im Zusammenhang mit dem Gerät oder Browser des Nutzers.

12.2. In bestimmten Fällen können diese Daten mit anderen dem Verantwortlichen vorliegenden Informationen verknüpft werden (z. B. wenn der Nutzer ein registrierter Nutzer ist), unter Beachtung der Grundsätze der Datenminimierung und der Zweckbindung.

12.3. Der Verantwortliche führt keine automatisierte individuelle Entscheidungsfindung oder Profilierung allein auf Grundlage von Cookies durch, es sei denn, er hat den Nutzer darüber ausdrücklich informiert und die erforderliche Einwilligung eingeholt.

13. Übermittlung und internationale Weiterleitung personenbezogener Daten

13.1. Personenbezogene Daten, die mittels Cookies erhoben werden, können an folgende Personen übermittelt werden:

13.1.1. IT-, Marketing- und Analysedienstleister des Verantwortlichen;

13.1.2. Werbe- und Social-Media-Plattformen;

13.1.3. Aufsichts- und Strafverfolgungsbehörden im gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren.

13.2. Werden personenbezogene Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union/des EWR übermittelt, stellt der Verantwortliche geeignete Schutzmaßnahmen sicher, beispielsweise die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich vorgesehene Garantien.

13.3. Der Verantwortliche stellt sicher, dass Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten nicht entgegen den Anweisungen des Verantwortlichen und den anwendbaren Rechtsvorschriften übermitteln oder verarbeiten.

14. Einwilligung des Nutzers und ihr Widerruf

14.1. Beim erstmaligen Besuch der Website des Verantwortlichen wird dem Nutzer ein Cookie-Hinweis (Banner) angezeigt, der die Möglichkeit bietet, die Kategorien von Cookies auszuwählen, denen der Nutzer zustimmt, wobei die Möglichkeit besteht, nicht obligatorische Cookies gleichermaßen einfach zu akzeptieren oder abzulehnen.

14.2. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit ändern:

14.2.1. über das Cookie-Einstellungspanel auf der Website des Verantwortlichen;

14.2.2. durch Änderung der Cookie-Einstellungen seines Browsers oder durch Löschen der Cookies vom Gerät.

14.3. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

15. Rechte des Nutzers

15.1. Der Nutzer hat gemäß den anwendbaren Datenschutzvorschriften das Recht:

15.1.1. Informationen über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu erhalten, einschließlich der Verarbeitung, die mithilfe von Cookies erfolgt;

15.1.2. Zugang zu seinen personenbezogenen Daten zu erhalten;

15.1.3. die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen;

15.1.4. der auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen;

15.1.5. die Einwilligung zur Verwendung von Cookies zu widerrufen;

15.1.6. bei der Datu valsts inspekcija Beschwerde einzureichen.

15.2. Zur Ausübung seiner Rechte kann sich der Nutzer über die in Punkt 2.2. angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden, sich dabei eindeutig identifizieren und den Gegenstand des Antrags angeben.

16. Änderung und Aktualisierung der Richtlinie

16.1. Der Verantwortliche ist berechtigt, diese Richtlinie jederzeit einseitig zu aktualisieren oder zu ändern, wenn sich die verwendeten Technologien, die Arten von Cookies, die Rechtsvorschriften oder die internen Prozesse des Verantwortlichen ändern, die die Verwendung von Cookies betreffen.

16.2. Die jeweils aktuelle Fassung der Richtlinie wird stets auf der Website des Verantwortlichen veröffentlicht, wobei das Datum ihrer Aktualisierung angegeben wird, und sie gilt ab dem in der jeweiligen Fassung angegebenen Datum.

16.3. In Fällen, in denen Änderungen der Richtlinie wesentlich sind (z. B. bei der Einführung neuer Arten von Cookies oder einer Änderung der Rechtsgrundlagen), informiert der Verantwortliche den Nutzer, indem er das Cookie-Banner aktualisiert oder andere Kommunikationskanäle nutzt, damit der Nutzer erneut eine informierte Entscheidung über die Verwendung von Cookies treffen kann.

16.4. Diese Richtlinie gilt als aktualisiert mit dem Datum, das zu Beginn des Dokuments im Abschnitt "Gültig ab" angegeben ist.

Fragen zu Cookies: [email protected].